YOU SAID:

That will confess perfection so could err

INTO JAPANESE

それは完璧を告白するので、間違いを犯す可能性があります

BACK INTO ENGLISH

It confesses perfection, so it can make mistakes

INTO JAPANESE

完璧を自白するからミスもする

BACK INTO ENGLISH

I confess to being perfect, so I make mistakes

INTO JAPANESE

完璧だと告白するからミスもする

BACK INTO ENGLISH

I confess that I'm perfect, so I make mistakes

INTO JAPANESE

私は完璧だと告白するので、私は間違いを犯します

BACK INTO ENGLISH

I confess I'm perfect, so I make mistakes

INTO JAPANESE

私は完璧だと告白するので、私は間違いを犯します

BACK INTO ENGLISH

I confess I'm perfect, so I make mistakes