YOU SAID:

That's why I need a one dance. Got a Hennessey in my hand.

INTO JAPANESE

だからこそ 1 つのダンスを必要な。私の手で、ヘネシーを得た。

BACK INTO ENGLISH

Why need one dance with. In my hands, Hennessy.

INTO JAPANESE

理由の 1 つのダンスを必要があります。私の手は、ヘネシー。

BACK INTO ENGLISH

Must be one reason dance. My hand was Hennessey.

INTO JAPANESE

1 つの理由ダンスをする必要があります。私の手は、ヘネシーをだった。

BACK INTO ENGLISH

You must be one reason dance. My hands are Hennessy, was.

INTO JAPANESE

1 つの理由ダンスをある必要があります。私の手は、ヘネシー、だった。

BACK INTO ENGLISH

There must be one reason dance. In my hand was the Hennessy.

INTO JAPANESE

1 つの理由ダンスする必要があります。私の手で、ヘネシーをだった。

BACK INTO ENGLISH

Need a reason to dance. In my hands, Hennessy, was.

INTO JAPANESE

ダンスのための理由が必要。私の手は、ヘネシー、だった。

BACK INTO ENGLISH

Reason for the dance is required. In my hand was the Hennessy.

INTO JAPANESE

ダンスのための理由が必要です。私の手で、ヘネシーをだった。

BACK INTO ENGLISH

Reason for the dance is required. In my hands, Hennessy, was.

INTO JAPANESE

ダンスのための理由が必要です。私の手は、ヘネシー、だった。

BACK INTO ENGLISH

Reason for the dance is required. In my hand was the Hennessy.

INTO JAPANESE

ダンスのための理由が必要です。私の手で、ヘネシーをだった。

BACK INTO ENGLISH

Reason for the dance is required. In my hands, Hennessy, was.

INTO JAPANESE

ダンスのための理由が必要です。私の手は、ヘネシー、だった。