YOU SAID:

That which we call a rose By any other word would smell as sweet;

INTO JAPANESE

バラは他の言葉で呼んでいるものの香りは甘い。

BACK INTO ENGLISH

Rose is sweet is the scent of what they call in other words.

INTO JAPANESE

バラは甘い香りを他の言葉で何と呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roses call something sweet with other words.

INTO JAPANESE

バラは別の言葉で甘いものを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roses call sweet things in different words.

INTO JAPANESE

バラは甘いものを別の言葉で呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roses call sweet things in another language.

INTO JAPANESE

バラは別の言葉で甘いものを呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roses call sweet things in different words.

INTO JAPANESE

バラは甘いものを別の言葉で呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Roses call sweet things in another language.