YOU SAID:

That which we call a rose by any other name would smell as sweet

INTO JAPANESE

甘い香りは他の名前でローズと呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet scent is called a rose by any other name.

INTO JAPANESE

甘い香りは、バラを他の名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet smell is rose called by other names.

INTO JAPANESE

甘い香り、バラ他の名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet scents, is called by the name of rose more.

INTO JAPANESE

甘い香り、バラの多くの名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet scents, is called by many names.

INTO JAPANESE

甘い香り、多くの名前によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Sweet scents, is called by many names.