YOU SAID:

That which we call a rose by any other name is still a rose

INTO JAPANESE

私たちは、他の名前でバラを呼ぶものはまだバラです

BACK INTO ENGLISH

We are, things are still rose to call a rose by any other name

INTO JAPANESE

私たちは、物事はまだ他の名前でバラを呼び出すためにバラされています

BACK INTO ENGLISH

We are, things still are roses in order to call a rose by any other name

INTO JAPANESE

私たちは、物事はまだ他の名前でバラを呼び出すためにバラされています

BACK INTO ENGLISH

We are, things still are roses in order to call a rose by any other name