YOU SAID:

That which issues from the heart alone, will bend the hearts of others to your own.

INTO JAPANESE

あなた自身に他人の心を曲げるだけでも、心の底から発行されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Just bend the minds of others to your own, issued from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

心の底から発行されたあなた自身、他人の心を曲げるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only issued from the bottom of my heart yourself, bend the minds of others.

INTO JAPANESE

だけで自分を心の底から発行された、他人の心を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Only in the bend the others issued from the bottom of my heart to heart.

INTO JAPANESE

曲げるだけで、他は私心と心の底から発行。

BACK INTO ENGLISH

Just bend and other issues from the heart and selfless.

INTO JAPANESE

ちょうどベンドと心の底から、私心のないその他の問題。

BACK INTO ENGLISH

Just no selfless heart and bend from other issues.

INTO JAPANESE

だけの無私の心とその他の問題から曲げる。

BACK INTO ENGLISH

Only the bend from the selfless heart and other problems.

INTO JAPANESE

のみ、無私の心とその他の問題から曲げる。

BACK INTO ENGLISH

Only the bend from the selfless heart and other problems.