YOU SAID:

That, which is not obtainable, is close to this, which is not that, but is obtainable.

INTO JAPANESE

得られないものは、それはありませんが、入手可能である、これに近接しています。

BACK INTO ENGLISH

Not obtained thing is, it does not have, is available, close to this.

INTO JAPANESE

得られない事は、この近くに、それは持っていない、ある利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

Not obtained it is, in this close, it does not have, is there available.

INTO JAPANESE

それは、この近くでは、それはありません得られていない、利用可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is, in this close, it has not been obtained does not have, is available.

INTO JAPANESE

それは、この近くでは、それはありません得られていない、で入手可能です。

BACK INTO ENGLISH

It is, in this close, it has not been obtained does not have, in is available.

INTO JAPANESE

これは、この近くでは、利用可能であるには、持っていない得られていない、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, in this close, in is available, not been obtained do not have, is.

INTO JAPANESE

これはでは、持っていないされて得られていない、利用可能である、この近くでは、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is is not obtained by the does not have, it is available, in this close, there.

INTO JAPANESE

これが、この近くでは、それが利用可能で、持っていないことで得られていませんさ。

BACK INTO ENGLISH

This is, in this close, it is available and not been obtained in that you do not have.

INTO JAPANESE

これは、この近くでは、それが利用可能であり、あなたが持っていないことで得られていないのです。

BACK INTO ENGLISH

This is, in this close, it is available, do you can not be obtained in that you do not have.

INTO JAPANESE

これは、あなたが持っていないことで取得することができないん、それが利用可能で、この近くでは、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is, you have not do not be able to get by with, it is available, in this close, there.

INTO JAPANESE

これは、あなたがそれが、この近くでは、利用可能である、とすることにより取得することができませんではない持っている、です。

BACK INTO ENGLISH

This is, you have it, this is close, is available, you have not not do is be able to get by with.

INTO JAPANESE

これは、これは近いです、あなたはそれを持って、で提供されています、あなたがすることによって取得することができているしないでくださいしていません。

BACK INTO ENGLISH

This is, this is close, you got it, in offers, do not please do not have been able to get by you.

INTO JAPANESE

これはあなたの申し出に、あなたによって取得することができましたしないでくださいしないでください、それを得た、これは近くにあり、です。

BACK INTO ENGLISH

This is your offer, please do not please do not we were able to get by you, got it, this is near, is.

INTO JAPANESE

これはあなたの提供で、私たちは、あなたによって得ることができましたそれを得ないでくださいしないでください、これは近くにある、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is your offer, we will, please do not please do not get it that I was able to get by you, this is near, there.

INTO JAPANESE

これは、私たちは、私はあなたによって取得することができたことにそれを取得しないでくださいしないでくださいだろう、これが、近くにあるあなたの提供です。

BACK INTO ENGLISH

This is, we are, I would please do not please do not get it that was able to get by you, this is, is your offer in the vicinity.

INTO JAPANESE

これは、我々は、私はあなたによって取得することができたこと、それを取得しないでくださいしないでくださいだろう、ある、ある、これは、近くにあなたの提供です。

BACK INTO ENGLISH

This is, we are, that I was able to get by you, would please do not please do not get it, there, there, this is your offer nearby.

INTO JAPANESE

これは私があなたによって取得することができたこと、それを取得しないでくださいしないでくださいだろう、そこに、そこに、これは近くのあなたの提供で、私たちは、あります。

BACK INTO ENGLISH

This is that I can get by you, would please do not please do not get it, there, there, this is your offer of close to, We have.

INTO JAPANESE

これは私がそれを取得しないでくださいしないでくださいだろう、あなたによって得ることができるということです、そこに、そこに、これは近くのあなたの提供で、私たちは持っています。

BACK INTO ENGLISH

This will please do not please do I do not get it, is that it is possible to obtain by you, there, there, this is your offer of close, we have.

INTO JAPANESE

これは、私はそれを取得しないで下さいないでください、あなたによって得ることが可能であるということであるだろう、そこに、そこに、これは近くのあなたの提供で、私たちは持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is, I Please do not, please do not get it, would be that it is possible to get by you, there, there, this is your offer of close, we have you.

INTO JAPANESE

これは、私は、それは、そこに、そこに、あなたによって得ることが可能であるということでしょう取得しないでくださいしないでください、これは近くのあなたの提供で、私たちはあなたを持っています。

BACK INTO ENGLISH

This is, I am, it's, there, there, please do not please do not get would be that it is possible to get by you, this is your offer of close to, we have your you.

INTO JAPANESE

これは、私は、ある、それはそこ、だ、そこに、あなたによって得ることが可能であるということでしょう取得しないでくださいしないでください、これは近くのあなたの提供で、私たちはあなたのあなたを持っています。