YOU SAID:

That which is not dead cannot eternal lie, and within strange eons even death may die.

INTO JAPANESE

死者ではないことができない永遠の嘘と奇妙な長い年月の中でも死は死ぬかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Eternal lies can't be dead, and a strange eons in death may die.

INTO JAPANESE

永遠の嘘、死んで、死の奇妙な長い年月が死ぬ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might forever lie, die, die strange eons of death.

INTO JAPANESE

永遠に嘘をつく、死ぬ、死の奇妙な長い年月を死ぬ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could never tell a lie, die, die strange eons of death.

INTO JAPANESE

決してうそをつく、死ぬ、死の奇妙な長い年月を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never tell a lie, die, die strange eons of death.

INTO JAPANESE

決してうそをつく、死ぬ、死の奇妙な長い年月を死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can never tell a lie, die, die strange eons of death.