YOU SAID:

"That which I cannot crush with words alone, I will crush with the tanks of the Imperial Guard!" - Lord Solar Macharius

INTO JAPANESE

」ことを言葉だけで最後を見届けることはできません、私は粉砕インペリアル ガードのタンクと!」- 主太陽 Macharius

BACK INTO ENGLISH

"You can't just crush that, I would smash the Imperial Guard tank!" -Lord solar Macharius

INTO JAPANESE

「ちょうどそれを粉砕することはできません、インペリアル ガード タンクを破るはず!」-太陽 Macharius を主

BACK INTO ENGLISH

"Can't you just smash it, should break the Imperial Guard tank!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

"あなたはちょうどそれを破ることはできませんインペリアル ガード タンクを破る必要があります!"-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"You can't just break it must break the Imperial Guard tank!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

」だけを解除することはできませんそれはインペリアル ガード タンクを破る必要があります!"-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"Just wouldn't be able to decrypt should it break the Imperial Guard tank!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

「ちょうどでないを復号化することができる必要がありますそれを破るインペリアル ガード タンク!」-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"Just don't break it must be able to decrypt that Imperial Guard tank!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

」だけを破壊しないそれは、インペリアル ガード タンクを復号化できる必要があります!"-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"Just does not break it can decrypt Imperial Guard tank should be!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

「だけは壊れないタンクであるべきのインペリアル ガードを復号化できる!」-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"Only the decrypt the Imperial Guard should be unbreakable tank of that!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

」だけでインペリアル ガードを復号化する必要がありますその頑丈なタンク!」-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"Only, you must decrypt the Imperial Guard, the sturdy tank!" -Solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

」"のみ、インペリアル ガード、頑丈なタンクを解読する必要が!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" Only, the Imperial Guard, but needs to crack a sturdy tank!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

""頑丈なタンクをクラックする必要がのみ、インペリアル ガード!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" Only have to crack a sturdy tank and the Imperial Guard!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

""が丈夫なタンクとインペリアル ガードを割れるだけ!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" Crack a sturdy tank and the Imperial Guard only!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

""頑丈なタンクとのみのインペリアル ガードの亀裂!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" Imperial guards only a sturdy tank and crack!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

」「近衛頑丈なタンクとの亀裂だけ!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" Only Imperial Stout tanks and crack!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

""唯一のインペリアル スタウト タンクと亀裂!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" The only Imperial Stout tanks and crack!-solar Macharius, Lord

INTO JAPANESE

""唯一のインペリアル スタウト タンクと亀裂!-太陽 Macharius、主

BACK INTO ENGLISH

"" The only Imperial Stout tanks and crack!-solar Macharius, Lord