YOU SAID:

That which has happened is a warning. To forget it is guilt. It must be continually remembered. It was possible for this to happen, and it remains possible for it to happen again at any minute. Only in knowledge can it be prevented.

INTO JAPANESE

起こったことは警告です。忘れることは罪です。常に覚えておく必要があります。これが発生する可能性はありましたが、いつでも再び発生する可能性があります。知識がある場合にのみ防止できます。

BACK INTO ENGLISH

What happened is a warning. Forgetting is a sin. You need to always remember. This could have happened, but could happen again at any time. It can only be prevented with knowledge.

INTO JAPANESE

起こったことは警告です。忘れることは罪です。常に覚えておく必要があります。これは発生する可能性がありますが、いつでも再び発生する可能性があります。知識がなければ防止できません。

BACK INTO ENGLISH

What happened is a warning. Forgetting is a sin. You need to always remember. This can happen, but can happen again at any time. Without knowledge, it cannot be prevented.

INTO JAPANESE

起こったことは警告です。忘れることは罪です。常に覚えておく必要があります。これは発生する可能性がありますが、いつでも再び発生する可能性があります。知識がなければ、それを防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

What happened is a warning. Forgetting is a sin. You need to always remember. This can happen, but can happen again at any time. Without knowledge, it cannot be prevented.