YOU SAID:

That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

INTO JAPANESE

されているという、ことをしなければなりません。行われている、これがされるものとする: 太陽の下で新しいものがないです。

BACK INTO ENGLISH

Must be that they are. Shall have been made, this will be: there is no thing new under the Sun.

INTO JAPANESE

彼らがする必要があります。ものが行われているこのになります: 太陽の下で新しいものはないです。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Have done this to be: is there is nothing new under the Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。あることを行っている: 新しい太陽の下で何もないです。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Is going to be: in the new Sun is nothing.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。つもりです: 新しい太陽の下では何も。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Is going to: anything with the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。起こっている: 新しい太陽で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Happening: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。出来事: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Events: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They need to be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らは、する必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。

BACK INTO ENGLISH

They must be. Event: something in the new Sun.

INTO JAPANESE

彼らがある必要があります。イベント: 新しい太陽の下で何か。