YOU SAID:

That which cannot be stopped: Inherited will, a man's dream, and the flow of time. As long as man continues to seek out the answer to freedom, these things shall never be stopped.

INTO JAPANESE

止めることができないもの：継承されたもの、人間の夢、そして時間の流れ。人が自由への答えを探し続ける限り、これらのことは決して止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be stopped: things inherited, human dreams, and the flow of time. As long as people keep seeking answers to freedom, these things will never stop.

INTO JAPANESE

停止できないこと：物が継承され、人間の夢と時間の流れ。人々が自由への答えを求め続ける限り、これらのことは決して止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be stopped: things are inherited, human dreams and flow of time. As long as people continue seeking answers to freedom, these things will never stop.

INTO JAPANESE

止めることができないもの：物は継承され、人間の夢と時間の流れ。人々が自由への答えを求め続ける限り、これらのことは決して止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be stopped: things are inherited, human dreams and time flows. As long as people continue seeking answers to freedom, these things will never stop.

INTO JAPANESE

止めることができないもの：物が継承され、人間の夢と時間が流れます。人々が自由への答えを求め続ける限り、これらのことは決して止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be stopped: Things are inherited, human dreams and time flows. As long as people continue seeking answers to freedom, these things will never stop.

INTO JAPANESE

止めることができないもの：物が継承され、人間の夢と時間が流れます。人々が自由への答えを求め続ける限り、これらのことは決して止まらないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Things that can not be stopped: Things are inherited, human dreams and time flows. As long as people continue seeking answers to freedom, these things will never stop.