YOU SAID:

That's when it happened, he rose up from the swamp riding the back of a disease ravaged mare. Pestilence, one of the four riders of the apocalypse, the harbingers of the end of days had arrived.

INTO JAPANESE

ときは、それが起こった、彼は病気荒廃したロバの背中に乗って沼から立ち上がった。疫病、黙示録の先触れ日の終わりの 4 つのライダーの一人が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

When it happened, he rose up from the swamp on disease devastated the donkey's back. One harbinger of pestilence, Apocalypse day four riders had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こったとき、病の沼から立ち上がった彼はロバの背中を荒廃させた。疫病の一つ前触れは、黙示録の日 4 名のライダーが到着していた。

BACK INTO ENGLISH

He stood up from the swamp of the disease when it happened, devastated the donkey's back. Plague one, the Apocalypse, four riders had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こったとき、彼は病気の沼から立ち上がったロバの背中を荒廃させた。1 つは、黙示録を苦しめる、4 名のライダーが到着していた。

BACK INTO ENGLISH

When it happened, he devastated the donkey stood up from the swamp of the disease back. One revelation that afflicts the four riders had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こった、彼は病気背中の沼から立ち上がるロバを荒廃させた。4 つのライダーを苦しめる 1 つの啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

It happened, he devastated the donkey rising from the swamp of back ailments. Revelation of the four riders that afflicts one had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こった、彼はロバの背中の病気の沼から上昇を荒廃させた。1 つを苦しめる 4 競技者の啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

It happened, he devastated the rising from the swamp of sick donkey back. 4 afflict one revelation of the riders had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こった、彼は病気のロバの背中の沼から上昇を荒廃させた。4 1 つを苦しめるライダーの啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

It happened, he devastated the rise from the swamp donkey of the disease back. 4 revelation afflicting one rider had arrived.

INTO JAPANESE

それが起こった、彼は病気背中の沼ロバから上昇を荒廃させた。1 つのライダーを苦しめる 4 ヨハネの黙示録が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

It happened, he devastated the rise from the swamp donkey of the disease back. 4 revelation afflicting one rider had arrived.