YOU SAID:

That's when it happened, he rode up on his disease ravaged hours. Pestilence, one of the four riders of the apocalypse, the harbingers of the end of days had arrived.

INTO JAPANESE

これは、時、たまたま、彼が時間に破壊された彼の病気乗った。疫病、黙示録の先触れ日の終わりの 4 つのライダーの一人が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is when, by chance, that he is destroying the time he rode. One harbinger of pestilence, Apocalypse day four riders had arrived.

INTO JAPANESE

これは彼によって彼が乗った時間を破壊する偶然、です。疫病の一つ前触れは、黙示録の日 4 名のライダーが到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is a chance to destroy the time he got by him. Plague one, the Apocalypse, four riders had arrived.

INTO JAPANESE

これは彼が彼を得た時間を破壊するチャンスです。1 つは、黙示録を苦しめる、4 名のライダーが到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is your chance to destroy the time he got his. One revelation that afflicts the four riders had arrived.

INTO JAPANESE

これは、彼の時間を破壊するあなたのチャンスです。4 つのライダーを苦しめる 1 つの啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is a chance for you to destroy his time. Revelation of the four riders that afflicts one had arrived.

INTO JAPANESE

これは彼の時間を破壊するあなたのためのチャンスです。1 つを苦しめる 4 競技者の啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is a chance for you to destroy his time. 4 afflict one revelation of the riders had arrived.

INTO JAPANESE

これは彼の時間を破壊するあなたのためのチャンスです。4 1 つを苦しめるライダーの啓示が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is a chance for you to destroy his time. 4 revelation afflicting one rider had arrived.

INTO JAPANESE

これは彼の時間を破壊するあなたのためのチャンスです。1 つのライダーを苦しめる 4 ヨハネの黙示録が到着していた。

BACK INTO ENGLISH

This is a chance for you to destroy his time. 4 revelation afflicting one rider had arrived.