YOU SAID:

that when i talk to you oh cupid walks right through and shoots an arrow through my heart and i sound like a loon but dont you feel it too confess ive loved you from the start

INTO JAPANESE

私があなたと話していると、ああ、キューピッドが通り抜けて私の心を矢で撃ち抜いた、私はアビのように聞こえますが、あなたもそう感じませんか、告白します、私は最初からあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

When I'm talking to you Oh, Cupid came through and shot my heart with an arrow loved you

INTO JAPANESE

私があなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、私の心を矢で撃ち抜きました、あなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I was talking to you, oh Cupid came and shot my heart with an arrow, I loved you

INTO JAPANESE

ああ、私があなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、私の心臓を矢で撃ち抜きました、私はあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I was talking to you, oh, Cupid came and shot my heart with an arrow, I loved you

INTO JAPANESE

ああ、私があなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、矢で私の心臓を撃ちました、私はあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I'm talking to you, oh, Cupid came and shot my heart with an arrow, I loved you

INTO JAPANESE

ああ、あなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、私の心を矢で射抜いた、私はあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I was talking to you, oh, Cupid came and shot my heart with an arrow, I loved you

INTO JAPANESE

ああ、私があなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、矢で私の心臓を撃ちました、私はあなたを愛していました

BACK INTO ENGLISH

Oh, when I'm talking to you, oh, Cupid came and shot my heart with an arrow, I loved you

INTO JAPANESE

ああ、あなたと話しているとき、ああ、キューピッドがやって来て、私の心を矢で射抜いた、私はあなたを愛していました