YOU SAID:

that's what she said that was so funny Joaquin

INTO JAPANESE

それは彼女がとても面白かったと言ったことですホアキン

BACK INTO ENGLISH

That's what she said was very interesting Hoakin

INTO JAPANESE

それは彼女がとても面白かったと言ったホアキン

BACK INTO ENGLISH

Hoakin said it was so funny

INTO JAPANESE

ホアキンはそれがとても面白かったと言った

BACK INTO ENGLISH

Hoakin said it was very interesting

INTO JAPANESE

ホアキンはそれがとても面白いと言った

BACK INTO ENGLISH

Hoakin said it was very interesting