YOU SAID:

That's what passes for Satan these days.

INTO JAPANESE

サタンにとって、これらの日を渡るものであります。

BACK INTO ENGLISH

In what passes these days for Satan.

INTO JAPANESE

ものは、サタンのこれらの日を渡します。

BACK INTO ENGLISH

What passes these days of Satan.

INTO JAPANESE

何は、サタンのこれらの日を渡します。

BACK INTO ENGLISH

What is the pass of Satan these days.

INTO JAPANESE

悪魔のパスは、これらの日何です。

BACK INTO ENGLISH

Devil's path is these days what it is.

INTO JAPANESE

悪魔のパスはこれらの日それが何です。

BACK INTO ENGLISH

Devil's path is these days it is.

INTO JAPANESE

悪魔のパスは、それはこれらの日です。

BACK INTO ENGLISH

Path of the devil, it is these days.

INTO JAPANESE

悪魔のパス、それは、これらの日です。

BACK INTO ENGLISH

Devil's path, and it is these days.

INTO JAPANESE

悪魔のパス、およびそれはこれらの日です。

BACK INTO ENGLISH

The path of the devil, and it is these days.

INTO JAPANESE

悪魔のパスは、これらの日です。

BACK INTO ENGLISH

Devil's path is these days.

INTO JAPANESE

悪魔のパスは、これらの日です。

BACK INTO ENGLISH

Devil's path is these days.