YOU SAID:

That’s what he thought she said he did

INTO JAPANESE

それは彼が考えた彼がしたと彼女は言った

BACK INTO ENGLISH

He thought he did it, she said.

INTO JAPANESE

彼は彼がやったと思ったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I thought he did his, she said.

INTO JAPANESE

彼と思ったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He thought, she said.

INTO JAPANESE

彼は思ったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He was, she said.

INTO JAPANESE

彼は、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

He was, she said.