Translated Labs
YOU SAID:
That went over like a lead balloon.
INTO JAPANESE
手がかりのようだね
BACK INTO ENGLISH
It sounds like a clue
手がかりのようですね
You love that! Don't you?