YOU SAID:

That's weird, Pete is never late for my Tuesday 3-o' clock knuckle sandwich. Come to think of it, I haven't seen that guy in days, I hope he's okay.

INTO JAPANESE

それは奇妙です、ピートは私の火曜日の3時の時計のナックルサンドイッチに遅れることはありません。そういえば、あの男は何日も会っていないので、大丈夫だといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

It's weird, Pete never lags behind my Tuesday 3 o'clock clock knuckle sandwich. By the way, I hope he's okay because he hasn't seen him for days.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、ピートは火曜日の3時の時計のナックルサンドイッチに遅れることはありません。ちなみに、何日も会っていないので大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, Pete isn't late for the knuckle sandwich at 3 o'clock on Tuesday. By the way, I haven't seen him for days, so I think it's okay.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、ピートは火曜日の3時にナックルサンドイッチに遅れることはありません。ちなみに、何日も会っていないので大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oddly, Pete isn't late for the knuckle sandwich at 3 o'clock on Tuesday. By the way, I haven't seen him for days, so I think it's okay.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、ピートは火曜日の3時にナックルサンドイッチに遅れることはありません。ちなみに、何日も会っていないので大丈夫だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Oddly, Pete isn't late for the knuckle sandwich at 3 o'clock on Tuesday. By the way, I haven't seen him for days, so I think it's okay.