YOU SAID:

that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain -- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -- and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

INTO JAPANESE

ここで非常に解決すること、これら死者しなければならないない死亡している無駄に - 自由の新しい誕生と人々 のための人々 によって、人々 の政府、神の下で、この国が有する地球から消え去らない。

BACK INTO ENGLISH

Here highly resolve that these dead shall not have died waste-from Earth have this country under the Government of the people, God, by a new birth of freedom and the people for the people, shall not perish.

INTO JAPANESE

ここで高い解決これら死者当該廃棄物から地球が死亡しているいないことがあるこの国の人々 の政府の下で神、自由および人々 のための人々 の新しい誕生で消え去らない。

BACK INTO ENGLISH

Here highly resolve these dead under the Government of the people of this country may not have killed the Earth from the waste in the birth of a new people of God, freedom, and people to go away.

INTO JAPANESE

ここで高いこの国の人々 の政府の下でこれらの死んでいない殺したかもしれない廃棄物から地球神、自由、そして離れて行く人の新しい人々 の誕生で解決します。

BACK INTO ENGLISH

From waste products that might be killed under the Government of the people here in this country not dying of these resolves in the birth of the new people of the Earth God, freedom, and people go away.

INTO JAPANESE

人々 の政府の下で殺される可能性があります廃棄物からここでこの国で解決してこれらの死んでいない自由、地球神の新しい人々 の誕生し、人が離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

And the birth of the Earth God, freedom from industrial waste may be killed under the Government of the people out here in this country and not dying of these new people, people will go away.

INTO JAPANESE

地球の神の誕生は、産業廃棄物からの自由は、ここでは、この国とこれらの新しい人々 のためにない死を人々 の政府の下で殺されるかもしれない、人が離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the God of the Earth, freedom from industrial waste go away who could be killed under the Government of the people for this country and these new people to death.

INTO JAPANESE

産業廃棄物からの自由、地球の神の誕生は離れて行く人は、この国の人と死へのこれらの新しい人々 の政府の下で殺される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There could be killed under the Government of the people of this country and the death of these new people who go off the birth of the God of the Earth, freedom from industrial waste.

INTO JAPANESE

この国の人々 と地球、産業廃棄物からの自由の神の誕生をオフに行くこれらの新しい人々 の死の政府の下で殺される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may be killed under the Government of the death of the people in this country and these new people going off the birth of God free from the Earth, and industrial waste.

INTO JAPANESE

あなたは、この国の人々、地球、および産業廃棄物から自由の神の誕生をオフに行くこれらの新しい人々 の死の政府の下で殺されるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

You may be killed under the Government of the death of the people in this country, go off the birth of God's freedom from Earth, and industrial wastes, and these new people.

INTO JAPANESE

あなたはこの国の人々 の死の政府の下で殺されるかもしれない行くの地球と産業廃棄物とこれらの新しい人々 から神の自由の誕生を。

BACK INTO ENGLISH

You killed under the Government of the death of the people in this country might go in from Earth and industrial waste and these new people to the birth of God's freedom.

INTO JAPANESE

この人の死の政府の下で殺される国地球と産業廃棄物とこれらの新しい人々 から神の自由の誕生に行くかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Industrial waste and these new people and country Earth killed under the Government of the death of this person may go to the birth of God's freedom.

INTO JAPANESE

産業廃棄物とこれらの新しい人々 と地球がこの人の死の政府の下で殺される国は、神の自由の誕生に行くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Country of industrial waste, these new people and the Earth is killed under the Government of the death of this person goes to the birth of God's freedom.

INTO JAPANESE

産業廃棄物、これらの新しい人々 と地球の国はこの死の政府の下で殺される人は、神の自由の誕生。

BACK INTO ENGLISH

Industrial waste, these new people and Earth's killed under the Government of this death, the birth of God's freedom.

INTO JAPANESE

産業廃棄物、これらの新しい人々 と地球の神の自由の誕生は、この死の政府の下で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Birth of industrial waste, these new people and Earth God of freedom, were killed under the Government of this death.

INTO JAPANESE

産業廃棄物、これらの新しい人々 と自由の地球の神の誕生は、この死の政府の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of industrial waste, these new people and free the Earth of God were killed under the Government of this death.

INTO JAPANESE

産業の誕生は廃棄物、これらの新しい人々 と無料の地球の神のこの死の政府の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the industry were killed under this death of God on Earth waste, these new people and free Government.

INTO JAPANESE

業界の誕生は、地球の廃棄物、これらの新しい人々 と自由な政府の神のこの死の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the industry were killed under this death of God Earth waste, these new people and free Government.

INTO JAPANESE

業界の誕生は、この死神地球廃棄物、これらの新しい人々 と自由な政府の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the industry was killed under this God Earth waste, these new people and free Government.

INTO JAPANESE

業界の誕生は、この神の地球の廃棄物、これらの新しい人々 と自由な政府の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the industry were killed under this God Earth waste, these new people and free Government.

INTO JAPANESE

業界の誕生は、この神の地球の廃棄物、これらの新しい人々 と自由な政府の下で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The birth of the industry were killed under this God Earth waste, these new people and free Government.