YOU SAID:

That we eventually became housemates, aside from chance, there was no other special reason.

INTO JAPANESE

私たちが結局ルームメイトになったのには、偶然以外に特別な理由はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no particular reason why we ended up becoming roommates other than coincidence.

INTO JAPANESE

私たちがルームメイトになったのは、偶然以外の特別な理由はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no particular reason why we became roommates other than by chance.

INTO JAPANESE

私たちがルームメイトになったのは、偶然以外の特別な理由はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

There was no particular reason why we became roommates other than by chance.