YOU SAID:

That we both may be a burden on the state, this thought above all others keeps me from sleep this night.

INTO JAPANESE

我々 は両方こと、国家の負担これは他のすべての上記と思ったこの夜の眠りから私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

We are both the burden of the nation this keeps me from sleep this night was above all others.

INTO JAPANESE

両方負担しておりますこれは眠りから私を続けている国のこの夜は上記のすべての他の人。

BACK INTO ENGLISH

Above this are borne both this country that keeps me from sleeping at night for all the others.

INTO JAPANESE

この上は、他のすべての夜に眠っているから私を保つこの両方の国が負担されます。

BACK INTO ENGLISH

That keeps me from sleeping all night on this, both countries will bear.

INTO JAPANESE

これですべての夜を寝てから私を続けている、両方の国が負担します。

BACK INTO ENGLISH

Bear, that keeps me from sleeping all night in both countries.

INTO JAPANESE

クマは、それは両方の国ですべての夜を寝てから私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continues I bear it is sleeping all night in both countries.

INTO JAPANESE

それは両方の国ですべての夜を寝ている私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

It keeps me sleeping all night in both countries.

INTO JAPANESE

それはすべて眠っている私を保つ両方の国の夜。

BACK INTO ENGLISH

It's a country both keep me asleep all night.

INTO JAPANESE

それは両方を維持私眠っているすべての夜国です。

BACK INTO ENGLISH

It is the country of all night both keep me asleep.

INTO JAPANESE

両方は私の眠りを保つすべての夜の国です。

BACK INTO ENGLISH

Both is keeping my sleep all night.

INTO JAPANESE

両方は私の睡眠のすべての夜を保つことです。

BACK INTO ENGLISH

Both are keeping all night in my sleep.

INTO JAPANESE

両方は私の睡眠のすべての夜を保っています。

BACK INTO ENGLISH

Both are keeping all night in my sleep.