YOU SAID:

that wasnt very nice of you to say that to my daughter on the day of her wedding are we gonna have to fight

INTO JAPANESE

あなたが彼女の結婚式の日に私の娘にしているを戦わなければならないと言うは非常に良いではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not very good to say that you have to fight what you are doing to my daughter on her wedding day

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日にあなたが私の娘にやっていることと戦わなければならないと言ってもそれほど良いことではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was not that good to say that you must fight what you are doing to my daughter on your wedding day

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日にあなたが私の娘にやっていることと戦わなければならないと言ってもいいことではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was not a good thing to say that on your wedding day you must fight what you are doing to my daughter.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日に、あなたが私の娘にやっていることと戦わなければならないと言うことは良いことではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On your wedding day it was not a good thing to say that you have to fight what you are doing for my daughter.

INTO JAPANESE

あなたの結婚式の日には、あなたが私の娘のためにやっていることと戦わなければならないと言ってもいいことではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

On your wedding day it was not a good thing to say that you have to fight what you are doing for my daughter.