YOU SAID:
that wasn't by force of habit
INTO JAPANESE
それは習慣の力によるものではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
It was not due to the power of customs
INTO JAPANESE
それは税関の力によるものではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
It was not due to customs force
INTO JAPANESE
関税によるものではありません
BACK INTO ENGLISH
It is not due to tariffs
INTO JAPANESE
関税によるものではありません
BACK INTO ENGLISH
It is not due to tariffs
You love that! Don't you?
