YOU SAID:

That was when I realized, as terrifying and painful as reality can be, it’s also the only place where you can find true happiness. Because reality is real.

INTO JAPANESE

それは、現実のように恐ろしくて痛みを伴うように、真の幸せを見つけることができる唯一の場所であることに気づいたときでした。なぜなら、現実は本物だからです。

BACK INTO ENGLISH

It was when I realized that it was the only place where I could find true happiness, as scary and painful as reality. Because the reality is real.

INTO JAPANESE

現実と同じくらい怖くて痛みを伴う、本当の幸せを見つけることができる唯一の場所だと気づいたのはそのときでした。なぜなら、現実は本物だからです。

BACK INTO ENGLISH

It was then that I realized that it was the only place where I could find true happiness, as scary and painful as reality. Because the reality is real.

INTO JAPANESE

そのとき、現実のように怖くて痛みを伴う、本当の幸せを見つけることができる唯一の場所だと気づきました。なぜなら、現実は本物だからです。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I realized that it was the only place where I could find real happiness, as scary and painful as reality. Because the reality is real.

INTO JAPANESE

その時、現実と同じくらい怖くて辛い、本当の幸せを見つけることができるのはここだけだと気づきました。現実は本物だからです。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I realized that this is the only place where I can find true happiness that is as scary and painful as reality. Because the reality is real.

INTO JAPANESE

その時、現実と同じくらい怖くて痛い本当の幸せを見つけることができるのはここだけだと気づきました。現実は本物だからです。

BACK INTO ENGLISH

At that time, I realized that this is the only place where I can find true happiness that is as scary and painful as reality. Because the reality is real.