YOU SAID:

That was what broke me, I think. I had never seen someone self-pugilate before. I didn't know how many people were still alive in Site-71, but I knew I couldn't risk perpetuating the carnage. After gathering some medical supplies from the surgical augmentations lab, I tied a tourniquet around my burgeoning bicep, carefully injected myself with the nearest substance that resembled an anesthetic, and bid my guns goodbye.

INTO JAPANESE

それが私を壊したものだったと思います。私はこれまで誰かが自殺するのを見たことがありませんでした。 Site-71でまだ何人の人が生きているのかはわかりませんでしたが、大虐殺を永続させる危険を冒すことはできないことはわかっていました。外科増強研究室からいくつかの医薬品を集めた後、私は急成長している上腕二頭筋の周りに止血帯を結び、慎重に自分自身に注射しました

BACK INTO ENGLISH

I think it broke me. I have never seen anyone commit suicide before. We didn't know how many people were still alive on Site-71, but we knew we couldn't risk perpetuating the genocide. Surgical augmentation research

INTO JAPANESE

私はそれが私を壊したと思います。私はこれまで誰も自殺するのを見たことがありません。 Site-71でまだ何人の人が生きているかはわかりませんでしたが、大量虐殺を永続させるリスクを冒すことはできないことはわかっていました。外科的増強研究

BACK INTO ENGLISH

I think it broke me. I have never seen anyone commit suicide. We didn't know how many people were still alive on Site-71, but we knew we couldn't risk perpetuating the genocide. Surgical augmentation research

INTO JAPANESE

私はそれが私を壊したと思います。私は誰もが自殺するのを見たことがありません。 Site-71でまだ何人の人が生きているかはわかりませんでしたが、大量虐殺を永続させるリスクを冒すことはできないことはわかっていました。外科的増強研究

BACK INTO ENGLISH

I think it broke me. I have never seen anyone commit suicide. We didn't know how many people were still alive on Site-71, but we knew we couldn't risk perpetuating the genocide. Surgical augmentation research