YOU SAID:
That was unkind of me!
INTO JAPANESE
それは私の不親切でした!
BACK INTO ENGLISH
That was my unkind!
INTO JAPANESE
それは私の不幸だった!
BACK INTO ENGLISH
That was my misfortune!
INTO JAPANESE
それが私の不幸でした!
BACK INTO ENGLISH
That was my unhappiness!
INTO JAPANESE
それが私の不幸でした!
BACK INTO ENGLISH
That was my unhappiness!
You've done this before, haven't you.