YOU SAID:

that was too polite, try again you fool

INTO JAPANESE

礼儀正しすぎた、もう一度やってみろ

BACK INTO ENGLISH

You were too polite, try again

INTO JAPANESE

あなたは礼儀正しすぎました、もう一度やり直してください

BACK INTO ENGLISH

you were too polite, please try again

INTO JAPANESE

丁寧すぎました。もう一度お試しください

BACK INTO ENGLISH

I was too polite. please try again

INTO JAPANESE

丁寧すぎました。もう一度お試しください

BACK INTO ENGLISH

I was too polite. please try again