YOU SAID:

That was too close. You were almost a Jill sandwich!

INTO JAPANESE

それはあまりにも近かった。ほとんどジル サンドイッチした!

BACK INTO ENGLISH

It was too close. Little Jill sandwich!

INTO JAPANESE

それは近すぎた。リトルジルサンドイッチ！

BACK INTO ENGLISH

It was too close. Little Gill Sandwich!

INTO JAPANESE

それはあまりにも接戦だった。少しえらサンドイッチ!

BACK INTO ENGLISH

It was too close. A little gill sandwich!

INTO JAPANESE

それは近すぎた。リトルサンドイッチ！

BACK INTO ENGLISH

It was too close. Little sandwich!

INTO JAPANESE

それは近すぎた。リトルサンドイッチ！

BACK INTO ENGLISH

It was too close. Little sandwich!