YOU SAID:
That was the dankest weed i'd ever smoked
INTO JAPANESE
それは私がこれまで喫煙したばかげた雑草だった
BACK INTO ENGLISH
It was a silly weed that I smoked so far
INTO JAPANESE
それは私がこれまで喫煙した馬鹿な雑草だった
BACK INTO ENGLISH
It was a stupid weed that I smoked so far
INTO JAPANESE
私が今まで喫煙したばかげた雑草だった
BACK INTO ENGLISH
It was a silly weed that I smoked so far
INTO JAPANESE
それは私がこれまで喫煙した馬鹿な雑草だった
BACK INTO ENGLISH
It was a stupid weed that I smoked so far
INTO JAPANESE
私が今まで喫煙したばかげた雑草だった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium