YOU SAID:

That was my on wishlist ever since I was a grandchild.

INTO JAPANESE

孫の頃から、それは私のウィッシュ リストだった。

BACK INTO ENGLISH

It was on my wish list since I was a grandson.

INTO JAPANESE

孫の頃私のしい物のリストだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I was my son's wish list.

INTO JAPANESE

私の息子のウィッシュ リストの頃だった。

BACK INTO ENGLISH

It was when I was my son's wish list.