YOU SAID:

That was my first thought on realizing I would have to fight Red, the creature that had tormented me through nearly the entire game. How would I be able to fight something that can kill me with one touch? It seemed totally impossible

INTO JAPANESE

それは、ほぼゲーム全体を通して私を苦しめていた生き物、レッドと戦わなければならないことに気づいた私の最初の考えでした。どのように私はワンタッチで私を殺すことができる何かと戦うことができるだろうか?それは全く不可能に思えた

BACK INTO ENGLISH

It was my first thought that I realized I had to fight Red, a creature that had tormented me almost the entire game. How could I fight something that could kill me with one touch?

INTO JAPANESE

私が赤と戦わなければならないことに気づいたのは初めての考えでした。どのように私はワンタッチで私を殺すことができる何かと戦うことができるのですか?

BACK INTO ENGLISH

It was the first time I realized I had to fight red. How can I fight something that can kill me with one touch?

INTO JAPANESE

赤と戦わなければならないことに気づいたのは初めてでした。どのように私はワンタッチで私を殺すことができる何かと戦うことができますか?

BACK INTO ENGLISH

It was the first time I realized I had to fight red. How can I fight something that can kill me with one touch?