YOU SAID:
That was my fault, and I’m having Dr. Joe send over some apology acid
INTO JAPANESE
それは私のせいでした、そして私はジョー博士にいくつかの謝罪の酸を送ってもらいます
BACK INTO ENGLISH
It was my fault, and I had Dr. Joe send some apologies of acid
INTO JAPANESE
それは私のせいでした、そして私はジョー博士に酸の謝罪を送ってもらいました
BACK INTO ENGLISH
It was my fault, and I had Dr. Joe send an acid apology
INTO JAPANESE
それは私のせいでした、そして私はジョー博士に酸の謝罪を送らせました
BACK INTO ENGLISH
It was my fault, and I sent an acid apology to Dr. Joe
INTO JAPANESE
それは私のせいでした、そして私はジョー博士に酸の謝罪を送りました
BACK INTO ENGLISH
It was my fault, and I sent an acid apology to Dr. Joe
Well done, yes, well done!
