YOU SAID:

That was more boring than a pig tied to a stick and then told to sleep on it

INTO JAPANESE

それは豚が棒に縛られてそれから眠るように言われたよりももっと退屈だった

BACK INTO ENGLISH

It was more boring than the pig was tied to a stick and then told to sleep

INTO JAPANESE

それは豚が棒に縛られてから眠るように言われたよりも退屈だった

BACK INTO ENGLISH

It was more boring than the pig was told to sleep after being tied to a stick

INTO JAPANESE

それは豚が棒に縛られた後に眠るように言われたよりもっと退屈でした

BACK INTO ENGLISH

It was more boring than being told to sleep after the pig was tied to a stick

INTO JAPANESE

それは豚が棒に縛られた後に眠るように言われたよりもっと退屈でした

BACK INTO ENGLISH

It was more boring than being told to sleep after the pig was tied to a stick