YOU SAID:
That was highly offensive, and you shouldn't do it ever again.
INTO JAPANESE
それは非常に不快であり、二度と行うべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
It was very unpleasant and should never be done again.
INTO JAPANESE
それは非常に不快であり、二度と行うべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
It's very unpleasant and should never be done again.
INTO JAPANESE
それは非常に不快であり、二度と行うべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
It was very unpleasant and should never be done again.
INTO JAPANESE
それは非常に不快であり、二度と行うべきではありません。
BACK INTO ENGLISH
It's very unpleasant and should never be done again.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
