YOU SAID:

That was disappointing. It was only like one or two goes before it gave up and got it right. I wish it would do more than just one language, that would be cool.

INTO JAPANESE

それは残念でした。それはあきらめてそれを正しく得る前に1つか2つしか行かないようでした。私はそれが単なる1つの言語以上のことをしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

That was a sorry. It seemed to give up and go only one or two before getting it right. I would like it to be more than just one language.

INTO JAPANESE

残念でした。それはあきらめて、それを正しく取得する前に1つまたは2つだけ行くように見えました。私はそれが単なる言語以上のものでありたい。

BACK INTO ENGLISH

It was too bad. It looked like it would only go one or two before giving up and getting it right. I want it to be more than just a language.

INTO JAPANESE

残念でした。それはあきらめてそれを正しく取得する前に1つまたは2つだけ行くように見えました。私はそれが単なる言語以上のものであってほしい。

BACK INTO ENGLISH

It was too bad. It looked like it would only go one or two before giving up and getting it right. I hope it's more than just a language.

INTO JAPANESE

残念でした。それはあきらめてそれを正しく取得する前に1つまたは2つだけ行くように見えました。私はそれが単なる言語以上の言語であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was too bad. It looked like it would only go one or two before giving up and getting it right. I hope it is more than just a language.

INTO JAPANESE

残念でした。それはあきらめてそれを正しく取得する前に1つまたは2つだけ行くように見えました。私はそれが単なる言語以上の言語であることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

It was too bad. It looked like it would only go one or two before giving up and getting it right. I hope it is more than just a language.