YOU SAID:

that was absolutely horrible, no offence

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいことで、罪はありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was absolutely horrible and there was no sin

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしいことであり、罪もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

It was absolutely horrible and innocent

INTO JAPANESE

それは絶対に恐ろしく無邪気でした

BACK INTO ENGLISH

It was absolutely horribly innocent

INTO JAPANESE

それは絶対にひどく無実でした

BACK INTO ENGLISH

It was absolutely terribly innocent

INTO JAPANESE

それは全くひどく無実でした

BACK INTO ENGLISH

It was quite innocent at all

INTO JAPANESE

まったく無邪気でした

BACK INTO ENGLISH

It was totally innocent

INTO JAPANESE

それは全く無邪気だった

BACK INTO ENGLISH

It was totally innocent