Translated Labs
YOU SAID:
that was a real rib tickler
INTO JAPANESE
それは本当の肋骨くすぐりでした
BACK INTO ENGLISH
It was a real skeleton tickling
それは本当のスケルトンくすぐりでした
You've done this before, haven't you.