YOU SAID:

‘That was a mighty shot in the dark, my friend!’

INTO JAPANESE

「強大な暗闇でのショットは、私の友人でした!」

BACK INTO ENGLISH

"Shot in the dark and mighty was a friend of mine!"

INTO JAPANESE

「暗いと強大なショットだった私の友人!」

BACK INTO ENGLISH

"A friend of mine was dark and powerful shots!"

INTO JAPANESE

「私の友人は、暗いと強力なショットでした.」

BACK INTO ENGLISH

"My friend is dark and powerful shot was..."

INTO JAPANESE

「私の友人が暗いと強力なショットが・・・」

BACK INTO ENGLISH

"My friend is dark and powerful shot..."

INTO JAPANESE

「私の友人は暗いと強力なショット...」

BACK INTO ENGLISH

"My friend is dark and powerful shots..."

INTO JAPANESE

「私の友人は暗いと強力なショット...」

BACK INTO ENGLISH

"My friend is dark and powerful shots..."