YOU SAID:

That violent winds are upon us and I can't sleep. Internal temperature's rising, and all the voices won't recede.

INTO JAPANESE

その激しい風が私たちを襲い、私は眠ることができません。内部温度が上昇し、すべての声が後退することはありません。

BACK INTO ENGLISH

The strong wind hit us and I can't sleep. The internal temperature rises and not all voices recede.

INTO JAPANESE

強風が私たちを襲い、私は眠ることができません。内部温度が上昇し、すべての声が下がるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Strong winds hit us and I can't sleep. Not all voices go down as the internal temperature rises.

INTO JAPANESE

強風が私たちを襲い、私は眠ることができません。内部温度が上昇しても、すべての声が下がるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Strong winds hit us and I can't sleep. Not all voices go down as the internal temperature rises.