YOU SAID:

That's very thin when it's still causing harm.

INTO JAPANESE

それはまだ害を引き起こしている場合には非常に薄いです。

BACK INTO ENGLISH

It is very thin in the case it is still causing harm.

INTO JAPANESE

それは非常に薄い場合にそれがまだ害を引き起こしています。

BACK INTO ENGLISH

It is still causing harm whenever it is very thin.

INTO JAPANESE

それがまだ害は非常に薄い。

BACK INTO ENGLISH

It still is very thin.

INTO JAPANESE

それはまだ非常に薄いです。

BACK INTO ENGLISH

It is still very thin.

INTO JAPANESE

それはまだ非常に薄いです。

BACK INTO ENGLISH

It is still very thin.