YOU SAID:

That’s very nice, Dad, but it’s wrong for you to reward violent, competitive behavior. However, I will sit upfront with you if it’s a fatherly gesture of love.

INTO JAPANESE

それはとても良いことですが、暴力的で競争的な行動に報いるのは間違っています。しかし、父親のような愛のしぐさなら、私はあなたの前に座ります。

BACK INTO ENGLISH

That's very good, but it's wrong to reward violent and competitive behavior. But if you're a gesture of love like your father, I'll sit in front of you.

INTO JAPANESE

それはとても良いことですが、暴力的で競争的な行動に報いるのは間違っています。でも、お父さんみたいな愛のジェスチャーなら、私はあなたの前に座ります。

BACK INTO ENGLISH

That's very good, but it's wrong to reward violent and competitive behavior. But if you're a gesture of love like your father, I'll sit in front of you.