YOU SAID:

that unapparent summer air in early fall. the quiet comprehending of the ending of it all.

INTO JAPANESE

初秋のあの見えない夏の空気。そのすべての終わりの静かな理解。

BACK INTO ENGLISH

That invisible summer air in early autumn. A quiet understanding of the end of it all.

INTO JAPANESE

初秋のあの見えない夏の空気。そのすべての終わりの静かな理解。

BACK INTO ENGLISH

That invisible summer air in early autumn. A quiet understanding of the end of it all.