YOU SAID:

That translation may have worked out okay, but this one will be better. This is all because you are on the threshold of understanding that one must strive in order to achieve equilibrium, but should one strive too hard, they will fail.

INTO JAPANESE

その翻訳はオーケー、働いている可能性がありますが、この 1 つは良くなります。1 つは平衡を達成するために努力する必要がありますが、1 つは余りに懸命に努力しなければならない、彼らは失敗します理解のしきい値であることです。

BACK INTO ENGLISH

May have worked the translation is OK, but this one is better. One must strive to achieve a balanced one, but they too must work hard, is that the threshold of understanding fail.

INTO JAPANESE

働いている可能性があります翻訳は OK、しかし、これは良い。1 つはバランスの取れたものを達成するために努力する必要がありますが、彼らはあまりにも懸命に働く必要があります、理解する失敗のしきい値は。

BACK INTO ENGLISH

The translation may have worked OK, but it's good. Must must strive to achieve a balanced one, but they work too hard and failed to understand the threshold.

INTO JAPANESE

翻訳は、[ok] を働いている可能性しますが、良い。必要がある必要がありますバランスの取れたものを達成するために努力しますが、彼らはあまりにもハードとしきい値を理解する失敗した動作します。

BACK INTO ENGLISH

The translation may have worked ok, but better. Strive to achieve balanced should have, but they too failed action threshold and hard to understand the.

INTO JAPANESE

[Ok] より良い翻訳を働いている可能性があります。実現を目指してバランスの取れた必要があります、彼らはあまりにもアクションのしきい値を失敗しましたが、理解し、にくい。

BACK INTO ENGLISH

You may have worked Ok better translation. Must aim to achieve balanced, but they too failed the threshold for action, difficult to understand.

INTO JAPANESE

[Ok] をより良い翻訳を働いている可能性があります。目指す必要があります達成するためにバランスの取れた、しかし彼らはあまりにもアクション、わかりにくくするためのしきい値を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

You may have worked OK, better translation. Should aim to achieve a balanced, but their actions too, see the fail threshold to.

INTO JAPANESE

あなたが働いている [ok] より良い翻訳。バランスの取れた、達成するために目指すべきであるが、彼らの行動は、あまりにも失敗のしきい値を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ok better translation you have been working. Should aim to achieve a balanced, but their actions, too see the failure threshold.

INTO JAPANESE

翻訳作業している場合良い [ok] します。バランスの取れた、達成するために目指すべきであるが、彼らの行動はあまりにも失敗のしきい値を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

If you are translating good ok the. Should aim to achieve a balanced, but their behavior see the threshold of failure too.

INTO JAPANESE

良い [ok] を翻訳する場合。バランスの取れた、達成するために目指すべきであるが、彼らの行動は、あまりにも失敗のしきい値を見る。

BACK INTO ENGLISH

If you need to translate good OK. Should aim to achieve a balanced, but their behavior see the failure threshold too.

INTO JAPANESE

場合は良い [ok] を変換する必要があります。バランスの取れた、達成するために目指すべきであるが、彼らの行動は、あまりにも失敗のしきい値を見る。

BACK INTO ENGLISH

You need to convert good OK. Should aim to achieve a balanced, but their behavior see the failure threshold too.

INTO JAPANESE

あなたは良い [ok] を変換する必要があります。バランスの取れた、達成するために目指すべきであるが、彼らの行動は、あまりにも失敗のしきい値を見る。