YOU SAID:

That translation may have worked out okay, but this one One must strive in order to achieve equilibrium, but should one strive too hard, they will fail.

INTO JAPANESE

翻訳は、オーケー、働いている可能性がありますが、1 つは平衡を達成するために努力する必要がありますが、1 つをする必要がありますこの 1 つがあまりにも一生懸命に努力、彼らは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Should one should strive to achieve balanced one may be working translation is OK, but this one is too hard efforts, they will fail.

INTO JAPANESE

1 つを達成するために努力する必要がありますバランスの取れたものがあります翻訳作業は OK、しかし、この 1 つはあまりにもハードの努力、彼らは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

May need to strive to achieve a balanced translation work is OK, but this one is too hard efforts, they will fail.

INTO JAPANESE

バランスのとれた達成に努力する必要があります翻訳作業は OK、しかし、この 1 つはあまりにもハードの努力、彼らは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Need to strive to achieve balanced translation work OK, but this one is too hard efforts, they will fail.

INTO JAPANESE

[Ok] をバランスのとれた翻訳の仕事を達成するために努力する必要がありますが、この 1 つはあまりにもハードの努力、彼らは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Must strive to achieve a balanced OK, translation work, but this is one of hard efforts, they fail too.

INTO JAPANESE

バランス OK、翻訳の仕事を達成するために努力する必要がありますが、これは努力の 1 つ、彼らはあまりにも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Must strive to achieve a balance between OK, translation work, this effort one, they too fail.

INTO JAPANESE

[Ok]、翻訳作業、1 つは、この努力のバランスを達成するために努力する必要があります彼らはあまりにも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Ok, translation work, must strive to achieve this balance is one they fail too.

INTO JAPANESE

翻訳作業がこれを達成するために努力する必要があります [ok] をバランスである彼らはあまりにも失敗します。

BACK INTO ENGLISH

They must strive to achieve this work OK on the balance will fail too.

INTO JAPANESE

彼らはバランスで [ok] があまりにも失敗するこの仕事を達成するために努力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must strive to achieve balance in ok, but too much fail this job they are.

INTO JAPANESE

バランスいいけど、あまりにも多くの失敗しているこの仕事を達成するために努力する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must strive for balance, but to achieve this work many are failing too.

INTO JAPANESE

バランスのために努力する必要がありますが、あまりにも多く失敗しているこの仕事を達成するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to accomplish this task must strive for balance, but too many have failed.

INTO JAPANESE

このタスクを達成するために、バランスのために努力する必要がありますが、あまりにも多くの失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

Must strive for a balance in order to accomplish this task, but too many of are failing.

INTO JAPANESE

このタスクを達成するためにバランスのために努力する必要がありますが、あまりにも多くが失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

You must strive for a balance in order to accomplish this task, but too many failed.

INTO JAPANESE

このタスクを達成するためにバランスのために努力する必要がありますが、あまりにも多く失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

You must strive for a balance in order to accomplish this task, but too many failed.