YOU SAID:
That traitor, well I’ll be damned, off with his head!
INTO JAPANESE
裏切り者、よく私はのろわれた、彼の頭をオフになります!
BACK INTO ENGLISH
Good traitor, I cursed, his head turned off!
INTO JAPANESE
良い裏切り者、呪われた彼の頭をオフになっている!
BACK INTO ENGLISH
Good traitor, cursed by his head is turned off!
INTO JAPANESE
良い裏切り者、呪われた彼の頭では、オフになっている!
BACK INTO ENGLISH
Good traitor, cursed by his head, turned off!
INTO JAPANESE
良い裏切り者、呪われた彼の頭ではオフになっている!
BACK INTO ENGLISH
In good traitor, cursed by his head is turned off!
INTO JAPANESE
彼のによって呪われた良い裏切り者の頭がオフになっている!
BACK INTO ENGLISH
Cursed by his good traitor's head is turned off!
INTO JAPANESE
彼の善によって呪われた反逆者の頭がオフになっている!
BACK INTO ENGLISH
The head of the rebels, who were cursed by his good turned off!
INTO JAPANESE
呪いをかけられた彼の良いオフになっている、反政府勢力の頭!
BACK INTO ENGLISH
He put a curse on good, clear the rebel group's head!
INTO JAPANESE
彼は良いにのろいをかけた、反乱グループの頭をクリア!
BACK INTO ENGLISH
He is good to clear the head of rebel group put a curse!
INTO JAPANESE
彼は呪いを入れて反乱グループの頭をオフに良いです!
BACK INTO ENGLISH
He put a curse, rebel groups head off good!
INTO JAPANESE
彼は良いを呪い、反乱グループ ヘッドを延期!
BACK INTO ENGLISH
He curses and postponed rebel group head!
INTO JAPANESE
彼は反逆のグループの頭を呪い、延期した！
BACK INTO ENGLISH
He cursed the head of the rebellious group and postponed!
INTO JAPANESE
彼は反抗的なグループの頭を呪ったし、延期!
BACK INTO ENGLISH
He cursed a rebellious group of head and then postponed!
INTO JAPANESE
彼は呪われた頭の反抗的なグループと、延期!
BACK INTO ENGLISH
He put off and head cursed a rebellious group!
INTO JAPANESE
彼を先送りし、頭呪われた反抗的なグループ!
BACK INTO ENGLISH
He put off, and head cursed a rebellious group!
INTO JAPANESE
彼は延期と頭に反抗的なグループが呪われた!
BACK INTO ENGLISH
He cursed, postponed and rebellious group!
INTO JAPANESE
彼は呪われた、延期や反抗的なグループ!
BACK INTO ENGLISH
He cursed the delay and a rebellious group!
INTO JAPANESE
彼は反抗的なグループおよび遅延を呪われた!
BACK INTO ENGLISH
He cursed a rebellious group and delay!
INTO JAPANESE
彼は反抗的なグループと遅延を呪われた!
BACK INTO ENGLISH
He cursed delay with a rebellious group!
INTO JAPANESE
彼は反抗的なグループと遅延を呪わ!
BACK INTO ENGLISH
He delays with the rebellious group cursed me!
INTO JAPANESE
反抗的なグループの彼の遅延呪われた私です!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
