YOU SAID:

that time when I buy something that's all in Japanese and I wonder: Does it work?

INTO JAPANESE

当時はすべて日本語で何かを購入するときと、私のだろうか: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

At that time all to buy anything in Japan, and I wonder: does it work?

INTO JAPANESE

当時日本では、何かを購入するすべての時間し、のだろうか: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

At that time in Japan to buy something all the time, and of wonder: does it work?

INTO JAPANESE

その時何かのすべての時間を購入する日本で、驚異の: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

In Japan at that time to buy something all the time and wonder: does it work?

INTO JAPANESE

何かを購入するすべての時間と不思議にその時に日本で: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Every time you buy something and wonder at that time in Japan: does it work?

INTO JAPANESE

たびに何かを購入し、日本でその時点で疑問に思う: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

And buy something every time, in Japan at that time wondered: does it work?

INTO JAPANESE

何かするたびに、不思議に思った当時の日本では購入する: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Buy in Japan at that time wondered about something every time: does it work?

INTO JAPANESE

について疑問に思ったその時点で日本で購入するたびに何か: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

For something whenever you purchase in Japan at that time wondered: does it work?

INTO JAPANESE

何かするたびを購入する日本の時疑問に思った: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Japan to buy something every time wondered: does it work?

INTO JAPANESE

不思議に思ったたびに何かを購入する日本: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Japan to buy something every time I wonder: does it work?

INTO JAPANESE

かなたびに何かを購入する日本: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

I wonder if Japan to buy you something every time: does it work?

INTO JAPANESE

かなを何か購入するたびに日本: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Each time you purchase something to Japan: does it work?

INTO JAPANESE

日本に何かを購入するたびに: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Each time you purchase something in Japan: does it work?

INTO JAPANESE

日本で何かを購入するたびに: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

Whenever you buy anything in Japan: does it work?

INTO JAPANESE

日本で何かを購入するときに: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

When you buy anything in Japan: does it work?

INTO JAPANESE

日本で何かを買うとき: それは働きますか?

BACK INTO ENGLISH

When you buy anything in Japan: does it work?