YOU SAID:
that tickles my tomatoes
INTO JAPANESE
それは私のトマトをくすぐる
BACK INTO ENGLISH
It tickles my tomatoes
INTO JAPANESE
トマトをくすぐる
BACK INTO ENGLISH
Tickle tomatoes
INTO JAPANESE
くすぐったいトマト
BACK INTO ENGLISH
Tickling tomatoes
INTO JAPANESE
トマトをくすぐる
BACK INTO ENGLISH
Tickle tomatoes
INTO JAPANESE
くすぐったいトマト
BACK INTO ENGLISH
Tickling tomatoes
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium