YOU SAID:

That this too too sullied flesh would melt thaw and resolve itself into a dew

INTO JAPANESE

あまりにも汚れたこの肉が溶けて露になることを

BACK INTO ENGLISH

that this flesh so dirty will melt into dew

INTO JAPANESE

この汚れた肉が露に溶けてしまうことを

BACK INTO ENGLISH

May this filthy flesh melt into dew

INTO JAPANESE

この汚い肉が露に溶けますように

BACK INTO ENGLISH

May this dirty flesh melt into the dew

INTO JAPANESE

この汚れた肉が露に溶けますように

BACK INTO ENGLISH

May this filthy flesh melt into the dew

INTO JAPANESE

この汚い肉が露に溶けますように

BACK INTO ENGLISH

May this dirty flesh melt into the dew

INTO JAPANESE

この汚れた肉が露に溶けますように

BACK INTO ENGLISH

May this filthy flesh melt into the dew